1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Претходно у Бест Медицине.

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,880
Ко сам ја да се мешам?

3
00:00:03,400 --> 00:00:06,780
Ако не желите да се мешате, зашто јесте
да ли реновирате целу ову канцеларију?

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,500
Реци ми да морам да се обучем као
зубни хигијеничар. Мицхелле.

5
00:00:10,020 --> 00:00:11,020
Можеш ме звати Савана.

6
00:00:11,240 --> 00:00:13,520
Твоја лисица јесте дала шест наших суграђана
куга.

7
00:00:13,720 --> 00:00:18,360
Да, па, требало би да признаш да јеси
заправо брига за ко год да је то

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,660
бринеш се. Требало би да се бавите а
диплому терапије док сте у затвору.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,419
Шта је ово?

10
00:00:21,420 --> 00:00:22,420
Нашао сам љубавно писмо.

11
00:00:22,660 --> 00:00:24,840
Није било за тебе. Једноставно је било увек
Лоуиса. Ох!

12
00:00:25,640 --> 00:00:30,240
Вау, чему журба? Па Мартин и ја
завршили смо и добро сам. Ви сте 11

13
00:00:30,240 --> 00:00:36,280
Доц

14
00:00:36,280 --> 00:00:45,140
хеј

15
00:00:45,140 --> 00:00:46,700
јутарња марка јутро.

16
00:00:46,960 --> 00:00:52,140
Хеј, тако смешна ствар се десила пару
пре ноћи. Па, није смешно. Хаха више

17
00:00:52,140 --> 00:00:53,140
као

18
00:00:53,300 --> 00:00:57,340
Смешно није хаха, схватио сам као неочекивано
као што нисам очекивао. Иеах марк. Знам

19
00:00:57,340 --> 00:01:02,500
шта неочекивано значи као што сам био

20
00:01:02,500 --> 00:01:07,940
а онда га Марк испљуне

21
00:01:07,940 --> 00:01:12,720
Има један клинац који је живео код мене
блок по имену Рекс који је имао шест прстију. Може

22
00:01:12,720 --> 00:01:17,180
замишљаш то? Не, било је као ми
играјте као да ухватите заставу Где сте

23
00:01:17,180 --> 00:01:18,540
Рек и свиђа ти се овде?

24
00:01:22,960 --> 00:01:23,798
Шта је то било?

25
00:01:23,800 --> 00:01:24,860
Да, одмах долазим.

26
00:01:25,140 --> 00:01:26,920
Морам да идем, докторе. Закупни посао.

27
00:01:27,360 --> 00:01:29,920
Марк, управо си направио тај звук са својим
уста. шта то радиш?

28
00:01:30,160 --> 00:01:33,600
Он ме држи горе. о коме то говориш
то? с ким то причаш?

29
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
Ух-хух.

30
00:02:12,160 --> 00:02:14,240
Да, ок

31
00:02:24,840 --> 00:02:27,340
Сноо једног дана. Омлет за г.
Франклин.

32
00:02:28,500 --> 00:02:29,960
И јогурт за младу даму.

33
00:02:30,260 --> 00:02:33,620
Само волим цвеће које имаш напољу.

34
00:02:33,880 --> 00:02:35,160
Ви се спремате за нешто?

35
00:02:35,440 --> 00:02:40,560
Да. Ми зхузхујемо ствари јер ми
добио анонимну дојаву да је Царсон МцЛеисх

36
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
долази.

37
00:02:42,440 --> 00:02:43,980
Ко је Царсон МцЛеисх?

38
00:02:44,200 --> 00:02:48,020
Само најважнији критичар хране у
Нев Иорк Тимес. Бетси Сцхмитз.

39
00:02:48,320 --> 00:02:52,500
Реци нам како он изгледа и ми ћемо
пази. за њега је то ствар бр

40
00:02:52,500 --> 00:02:56,460
човек зна да ти даје до знања да долази
тако да сте на врху своје игре али он

41
00:02:56,460 --> 00:02:59,440
не жели да знаш ко је он
не третираш га другачије него

42
00:02:59,440 --> 00:03:06,240
могао би бити овде управо сада, ох знамо
сви који су овде можда не сада

43
00:03:06,240 --> 00:03:10,300
Џорџ је мало напет

44
00:03:10,300 --> 00:03:17,160
хеј само сам дошао да проверим мог типа

45
00:03:17,160 --> 00:03:19,180
како му иде о Није добро.

46
00:03:19,540 --> 00:03:23,660
Мислиш да раскинеш са њом ко ће
да се не именује да ли га је оборио?

47
00:03:23,880 --> 00:03:27,200
Не знам, али скоро ме је одгризао
главе јутрос кад сам му то рекао

48
00:03:27,200 --> 00:03:29,740
Паркер је донео домаће ковчеге.
Чекај, јеси ли чуо?

49
00:03:29,960 --> 00:03:32,720
ста? Имам агента. Ох, то је супер.

50
00:03:33,000 --> 00:03:36,740
не знам. Неко ми је управо послао мејл
назад. Она жели да ме заступа. Вау.

51
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
Из Њујорка?

52
00:03:37,980 --> 00:03:38,779
Нев Хампсхире.

53
00:03:38,780 --> 00:03:42,020
Данас ми шаље аудицију.
Па, то је дивно. Хеј, сад.

54
00:03:42,600 --> 00:03:44,000
Пазите на ножне прсте, момци.

55
00:03:47,079 --> 00:03:49,640
Па, видим да нисте губили време. Лике
никад није била овде.

56
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
И погледај.

57
00:03:54,920 --> 00:03:59,500
Па, нећете ме наћи како плачем
ни моја шоља за кафу, све док је он

58
00:03:59,500 --> 00:04:03,980
у реду. И колико су ти дуга леђа
сметам вам, госпођице? не дам ти

59
00:04:03,980 --> 00:04:04,980
моје име.

60
00:04:06,300 --> 00:04:09,740
У реду. Нећете моћи да поднесете захтев за
осигурање осим... ја ћу платити

61
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
џепни.

62
00:04:11,220 --> 00:04:12,700
У реду, онда. И вратио си се.

63
00:04:13,260 --> 00:04:16,640
Колико је прошло? Имао сам мождани удар
пре три месеца, мада нисам сигуран

64
00:04:16,640 --> 00:04:20,360
какав је то твој посао. Само
да сам ја доктор и да сте дошли да видите

65
00:04:20,360 --> 00:04:24,720
ја? Дошао сам да пробам
кортизон. Боже драги, имао сам мождани удар. И

66
00:04:24,720 --> 00:04:29,280
изгубио сам употребу целе леве стране. Неки
идиот физиотерапеут по имену Гречен

67
00:04:29,280 --> 00:04:31,180
делимично ми је обновљено кретање.

68
00:04:31,440 --> 00:04:34,920
Вратио сам се на посао и ухватила су ме леђа
горе. Шта је онда ваш посао?

69
00:04:35,260 --> 00:04:37,480
Ништа од вашег пчелињег воска, докторе.

70
00:04:38,420 --> 00:04:41,320
У реду. Ставићу тајног агента 008.

71
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Да ли то ради?

72
00:04:43,120 --> 00:04:47,400
Ја сам особа која има готовину за вас
услуге. Само желим да пробам

73
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
кортизон. Господе.

74
00:04:49,040 --> 00:04:53,500
Ови мали градски лекари су праведни
прослављени ветеринари. Шта то значи

75
00:04:53,500 --> 00:04:54,339
учинити те?

76
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
Ау!

77
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Није забавно.

78
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Мислио сам да јесте. Зачепи.

79
00:05:04,060 --> 00:05:08,460
Следећи пут када потрошим 200 долара на а
кортизон, неће бити за надрилекара

80
00:05:08,460 --> 00:05:12,380
као ти. Заиста није било задовољство,
и молим те нека те врата ударе на

81
00:05:12,380 --> 00:05:13,119
излаз.

82
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
Наставите да котрљате.

83
00:05:16,580 --> 00:05:17,600
У реду. У реду.

84
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Мартин?

85
00:05:25,020 --> 00:05:28,100
Шта је то било дођавола? бр
идеја, али то је била њена грешка.

86
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
шта хоћеш?

87
00:05:31,860 --> 00:05:33,140
Ништа, само те проверавам.

88
00:05:34,960 --> 00:05:36,160
Ох, то је укусно.

89
00:05:38,620 --> 00:05:39,960
Не, није.

90
00:05:44,920 --> 00:05:51,020
Само сам хтео да се уверим да јеси
у реду.

91
00:05:51,260 --> 00:05:53,280
добро сам. Зашто би ме било брига? Ох, ти
није брига?

92
00:05:53,600 --> 00:05:54,700
Не, мене се не тиче.

93
00:05:54,940 --> 00:05:59,380
Не тиче те се што ти и
Еден је раскинула. Ох, мислио сам да си мислио

94
00:05:59,380 --> 00:06:01,840
Лоуиса и... Ох.

95
00:06:04,560 --> 00:06:06,540
Ох, видим да си се опет вратио.

96
00:06:07,500 --> 00:06:08,800
То вам не смета?

97
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Не, никако.

98
00:06:10,060 --> 00:06:12,140
добро сам. Да. Никад боље, заправо.

99
00:06:28,660 --> 00:06:30,240
Зашто ниси дошао раније да ме видиш?

100
00:06:30,600 --> 00:06:33,800
Па, нова дама хомеопата... Шта ново
дама хомеопата?

101
00:06:34,040 --> 00:06:36,240
...рекао је да ће свећа сагорети сав восак
право напоље.

102
00:06:36,480 --> 00:06:38,420
Па, скоро ти је изгорело пола
ухо.

103
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
То је истина.

104
00:06:39,960 --> 00:06:43,780
Али она такође каже да би могла да ме излечи
надимање. Могу и ја. Престани да једеш млечне производе.

105
00:06:43,820 --> 00:06:46,500
Не подносите лактозу. Али волим
сира.

106
00:06:46,920 --> 00:06:47,859
Ти си смешан.

107
00:06:47,860 --> 00:06:49,160
И сада сам те могао чути.

108
00:06:49,520 --> 00:06:52,200
Зашто шкрабаш? Нема ништа
шкрабати. Он је смешан.

109
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
Још увек слушам.

110
00:06:56,760 --> 00:06:58,320
Има мој стални досије.

111
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
Следећи клеца.

112
00:07:03,120 --> 00:07:04,119
Где су сви?

113
00:07:04,120 --> 00:07:05,740
Ти заправо не желиш да знаш.

114
00:07:06,160 --> 00:07:09,120
Шта је било, Куинци? Твој гихт
глумити? Ох, да, али то није разлог

115
00:07:09,120 --> 00:07:12,600
ја сам овде. Синоћ, дама природе
рекао ми је да попијем литру вишње

116
00:07:12,600 --> 00:07:17,280
сок и да решим своје проблеме са мојим
снаха. Убија ме стомак

117
00:07:17,280 --> 00:07:20,840
ја. Ко је ова дама природе и зашто
да ли би неко ишао код ње а не ја?

118
00:07:21,040 --> 00:07:22,160
Боже, докторе, не могу да замислим.

119
00:07:22,620 --> 00:07:24,860
У ствари, ти је познајеш. Да ли?

120
00:07:26,620 --> 00:07:28,200
Па, нисам знао како да ти кажем.

121
00:07:32,080 --> 00:07:36,800
Не, Ирма. У почетку је било забавно, све
једноноћне везе и једнодневне везе и

122
00:07:36,800 --> 00:07:38,140
постоља за један аутомобил.

123
00:07:38,480 --> 00:07:40,340
Они могу бити прилично груби по леђима.

124
00:07:40,620 --> 00:07:43,780
Можда ти треба другачија девојка,
Марк. То моја мама каже.

125
00:07:43,980 --> 00:07:48,440
Лепа квалитетна девојка у којој се можеш скрасити
са Маркијем, који живи близу.

126
00:07:48,660 --> 00:07:52,440
Нема више вожње 50 миља за шољицу
кафа. Сигуран сам да можете да га монтирате на

127
00:07:52,440 --> 00:07:56,600
апп. Јесам, јесам. Само нисам нашао
онај који... Чекај.

128
00:07:57,560 --> 00:08:02,040
Хеј, она је слатка и стварно блиска. И ја
као онај комбинезон.

129
00:08:02,320 --> 00:08:04,020
Осећам се као да је познајем.

130
00:08:04,340 --> 00:08:07,300
Хеј, можда тако и треба
осећате се као да се већ познајете.

131
00:08:07,400 --> 00:08:08,099
Ох, мој.

132
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
ста?

133
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Савана?

134
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
Да?

135
00:08:17,940 --> 00:08:18,940
Здраво, шерифе.

136
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Здраво.

137
00:08:47,120 --> 00:08:50,720
Идиот који је прокријумчарио животиње у
земљу и свима нам дао бубонску кугу?

138
00:08:50,940 --> 00:08:51,940
То је тај.

139
00:08:52,160 --> 00:08:53,380
Доцо, имамо проблем.

140
00:08:53,580 --> 00:08:57,440
Имам прехладу. Сав сам у магли. не могу
мислити. Мораш помоћи. А ми имамо а

141
00:08:57,440 --> 00:08:58,700
долази главни критичар хране.

142
00:08:58,960 --> 00:09:00,320
Па шта желиш да урадим поводом тога?

143
00:09:00,540 --> 00:09:02,600
Који је најбољи лек за прехладу? Имаш
да разбистрим главу.

144
00:09:02,880 --> 00:09:03,980
Одмор, течност, време.

145
00:09:04,280 --> 00:09:04,999
немам времена.

146
00:09:05,000 --> 00:09:07,920
Радио сам за ово целог мог
живот. Критичар хране Њујорк Тајмса

147
00:09:07,920 --> 00:09:09,140
долази да једе моју храну.

148
00:09:09,380 --> 00:09:10,600
Можете ли смислити још нешто?

149
00:09:12,680 --> 00:09:14,780
Абра, цадабра.

150
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Ето, осећаш ли се сада боље?

151
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Ох.

152
00:09:23,120 --> 00:09:27,540
Сада, Куинци, ако је неко попио литру
киселкасти сок од вишње, то би им дало а

153
00:09:27,540 --> 00:09:30,480
бол у стомаку, ок? Сада узми антацид,
и ако не буде боље за неколико сати,

154
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
врати се и види ме.

155
00:09:34,080 --> 00:09:35,440
Могу ли да понудим предлог?

156
00:09:35,840 --> 00:09:38,200
Не. Мислим, у твоју корист.

157
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
бр.

158
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Ти си добар доктор.

159
00:09:41,380 --> 00:09:44,640
Не треба ми то да ми кажеш. Али
није добар слушалац. Ниси ни ти. И

160
00:09:44,640 --> 00:09:47,400
управо сам рекао да не желим то да чујем.
Понекад је све што им треба је да буду саслушани.

161
00:09:48,060 --> 00:09:52,980
И утешен. То није мој посао. И
твоје није да ми држиш предавања поред кревета

162
00:09:52,980 --> 00:09:56,580
манире. То је за праћење медицинских
малверзације. Дакле, ако је у реду са тобом,

163
00:09:56,680 --> 00:09:59,420
Идем да зауставим бившег осуђеника лудака
од убијања нашег града.

164
00:10:00,180 --> 00:10:01,180
Цхеерио.

165
00:10:04,740 --> 00:10:06,120
Хеј, шта није у реду, Ееиоре?

166
00:10:06,360 --> 00:10:07,980
Бити избачен из Рајског врта?

167
00:10:08,300 --> 00:10:09,300
Глендон.

168
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Ееиоре.

169
00:10:11,280 --> 00:10:12,780
Јесте ли већ почели са хемотерапију?

170
00:10:13,160 --> 00:10:16,400
Ух, не. Не још. Мислим... Зашто не?

171
00:10:17,390 --> 00:10:20,110
Па, то се тебе не тиче.
Немој ми рећи да си глуп као

172
00:10:20,110 --> 00:10:21,190
сви остали у овом граду.

173
00:10:21,870 --> 00:10:23,650
Био сам заузет. Имам много посла.

174
00:10:23,930 --> 00:10:26,570
Ниси заузет. Имате тестисе
рак.

175
00:10:26,890 --> 00:10:29,350
Престани да будеш глупан и почни своје
третмана.

176
00:10:29,910 --> 00:10:31,870
Ти си тај коме је потребно лечење,
Ееиоре.

177
00:10:32,510 --> 00:10:34,370
Знаш, Еден је боље без тебе.

178
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Исусе.

179
00:10:42,070 --> 00:10:43,070
Невероватно.

180
00:10:44,150 --> 00:10:45,150
Хеј!

181
00:10:45,390 --> 00:10:48,990
Друже, да, у реду, срећан сам што сам налетео
ти. Зато што морам да ти кажем

182
00:10:48,990 --> 00:10:50,750
ствар коју сам покушавао да вам кажем
Не могу ти рећи.

183
00:10:51,810 --> 00:10:54,090
Па... У реду.

184
00:10:54,990 --> 00:10:58,690
Па... ја... У реду.

185
00:10:59,330 --> 00:11:05,030
Видиш, ја... ја... Зашто ми не кажеш
кад ти се мозак врати у главу?

186
00:11:05,350 --> 00:11:06,350
зар не? Да.

187
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
У реду.

188
00:11:08,370 --> 00:11:09,790
Да. У реду.

189
00:11:12,970 --> 00:11:14,810
Ох, хеј, Мартине. Да ли сте овде због дотеривања?

190
00:11:15,230 --> 00:11:20,950
Овде сам због надрилекара позади. Хеј,
морате стати у ред ако желите

191
00:11:20,950 --> 00:11:22,450
разговарај са надрилекарцем позади.

192
00:11:22,910 --> 00:11:27,730
А маћеха ме никад није загрлила, никад
рекла ми је да ме воли. У основи јесам

193
00:11:27,730 --> 00:11:29,450
био сам цео живот.

194
00:11:29,690 --> 00:11:30,690
То је ужасно.

195
00:11:30,730 --> 00:11:31,790
чујем те.

196
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Знам.

197
00:11:34,310 --> 00:11:37,030
Ви. Хеј, излази. Ово је приватно.

198
00:11:37,310 --> 00:11:39,470
Па, твој патетични мали ударац није
уради било шта.

199
00:11:39,710 --> 00:11:43,330
Да, потребно је време. Затворите те и
чекај свој ред. Зашто ниси у затвору?

200
00:11:43,630 --> 00:11:48,300
Ја... одрадио сам своје време, и урадио сам као ти
предложио. Учио сам, похађао часове,

201
00:11:48,360 --> 00:11:50,400
и добио сам диплому. И шта, надрилекарство?

202
00:11:51,300 --> 00:11:53,140
Натуропатија. Ја сам НД.

203
00:11:53,480 --> 00:11:54,960
Као да није доктор?

204
00:11:55,360 --> 00:11:58,520
Па, цео ред људи је напољу
тамо ко би молио да се разликује.

205
00:11:58,840 --> 00:12:02,900
Ред много дужи од твог, јер
она је просветљена душа којој је стало.

206
00:12:03,240 --> 00:12:05,660
Да, па, управо сам видео две од ње
пацијената, а један од њих је скоро изгорео

207
00:12:05,660 --> 00:12:08,520
откинути му уво. Онда није урадио оно што ја
рекао је.

208
00:12:11,050 --> 00:12:14,890
Држите облог и запишите
сваку понижавајућу ствар коју је монструм рекао

209
00:12:14,890 --> 00:12:17,510
вама. Бол ће се ослободити. да,
све запиши.

210
00:12:17,950 --> 00:12:22,690
Ово је таква превара. Мислим, зашто ти
наставити са преварама у нашем граду?

211
00:12:22,910 --> 00:12:23,910
То није превара.

212
00:12:24,190 --> 00:12:28,370
Ох. Желим да се искупим. И ако могу
понуди нешто... Да, као вила

213
00:12:28,370 --> 00:12:33,470
полен? Као слушање и брига. Који
она ради, а ти не. Да, јер

214
00:12:33,470 --> 00:12:37,030
Ја сам поштен доктор а она је
шарлатан. У реду. Можете или отићи

215
00:12:37,030 --> 00:12:38,670
град или ћу звати шерифа.
Ох.

216
00:12:39,100 --> 00:12:40,560
Слушај, глупане.

217
00:12:43,980 --> 00:12:45,020
Шта да кажем, докторе?

218
00:12:46,280 --> 00:12:47,580
Ја сам природно рођени исцелитељ.

219
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
То је чудо!

220
00:12:53,780 --> 00:12:55,260
Нема смисла.

221
00:12:55,980 --> 00:12:58,700
Немаш мождани удар и онда ходаш
три месеца касније.

222
00:12:58,920 --> 00:13:01,780
Па, можда је то био ударац који си ти
дао јој. Стероид не може да преокрене а

223
00:13:01,780 --> 00:13:05,340
мождани удар. Ок, можда је управо добила
боље. Не, кажем ти, јесу

224
00:13:05,340 --> 00:13:06,340
вођење преваре.

225
00:13:06,920 --> 00:13:10,420
Савана се претвара да је исцелитељ. Тхе
жена се претвара да не може да хода. И онда

226
00:13:10,420 --> 00:13:13,620
Савана је лечи. И сви је купују
тинктуре и кристали.

227
00:13:13,940 --> 00:13:15,200
Па како бисте то доказали?

228
00:13:15,580 --> 00:13:19,480
Морам да је добро испитам да бих доказао
она је лажна.

229
00:13:21,940 --> 00:13:23,260
Доц. ста?

230
00:13:23,480 --> 00:13:26,820
Узео си ми крв без проблема
уопште.

231
00:13:27,300 --> 00:13:33,300
Ох. јесам. Мислим, мислите ли можда
преболио си?

232
00:13:33,840 --> 00:13:35,440
Можда. Добро.

233
00:13:36,090 --> 00:13:38,690
Онда можемо да се ослободимо те грубости и
штеточина за печење, а?

234
00:13:38,990 --> 00:13:40,030
Није тако лоше.

235
00:13:40,350 --> 00:13:43,910
Ох, свиђа ти се? Не, знаш, урадио је
добри професоре Плум док смо били

236
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
играјући Цлуе.

237
00:13:45,410 --> 00:13:49,190
Играо си Цлуе са човеком који извештава
на мене у главни лекарски одбор? Само

238
00:13:49,190 --> 00:13:52,050
једном. Да, то је сукоб интереса.
Шта је требало да урадим? Он је мој

239
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
цимеркин дечко.

240
00:13:53,210 --> 00:13:55,490
Дечко? тако ми је жао.

241
00:13:56,330 --> 00:13:58,430
Савана ме је ставила на дијету са соком од шаргарепе.

242
00:13:58,670 --> 00:14:00,190
Мислим, шта да радим сада?

243
00:14:09,740 --> 00:14:11,520
Хеј, шерифе Марк. Хеј, друже. Шта има?

244
00:14:12,320 --> 00:14:13,800
Могу ли да те питам нешто?

245
00:14:14,140 --> 00:14:15,320
Не ако ја прво тебе питам.

246
00:14:15,600 --> 00:14:17,340
Како питаш девојку? Вау!

247
00:14:17,840 --> 00:14:21,160
Да ли сте дошли до правог човека? у ствари,
Само сам размишљао о томе. Стварно?

248
00:14:21,300 --> 00:14:24,840
Да, расправљао сам да ли да користим
Техника великог стрица Алфонса.

249
00:14:25,340 --> 00:14:26,279
шта је то?

250
00:14:26,280 --> 00:14:30,760
У реду, тако је велики ујак Алфонсо рекао
када први пут почнеш да причаш са девојком,

251
00:14:30,900 --> 00:14:33,840
никад је не гледај право у очи. Зашто?

252
00:14:34,400 --> 00:14:35,700
Зато што ствара мистерију.

253
00:14:36,720 --> 00:14:40,840
Она осећа да се спрема нешто посебно
десити, зар не? Али она једноставно није сигурна

254
00:14:40,840 --> 00:14:43,600
шта. Где онда гледаш?

255
00:14:43,820 --> 00:14:48,520
Гледаш мало изнад њеног ока, као десно
на њеној линији косе. А онда кад она оде

256
00:14:48,520 --> 00:14:52,980
килтер, ти уђи, отворен и поштен,
а ви кажете тачно оно што је у вашем

257
00:14:52,980 --> 00:14:55,020
срце. Шта ти је тачно у срцу?

258
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
Знаш шта?

259
00:14:57,800 --> 00:15:00,360
Показаћу ти, ок? пођи са мном.

260
00:15:00,980 --> 00:15:03,140
Можемо ли узети твој ауто и користити сирене?

261
00:15:04,050 --> 00:15:07,530
Не, није предалеко. Хајде само да добијемо
наши кораци унутра.

262
00:15:09,430 --> 00:15:10,430
Дај ми то.

263
00:15:11,230 --> 00:15:14,190
Желиш ли штапиће за хлеб, Царсон
МцЛеисх?

264
00:15:14,530 --> 00:15:16,130
ха? Знам да си Царсон.

265
00:15:16,610 --> 00:15:19,810
Наш кувар се не осећа добро. Да ли бисте могли
вратити се други пут?

266
00:15:20,090 --> 00:15:21,090
Зовем се Боб.

267
00:15:21,710 --> 00:15:22,710
Ох.

268
00:15:23,690 --> 00:15:24,750
Шта да ти донесем?

269
00:15:25,050 --> 00:15:27,350
Чекај, чекај, чекај. Дакле, сачекај.

270
00:15:27,970 --> 00:15:31,030
Дакле, заправо сте мислили да је месец
управо добио...

271
00:15:31,310 --> 00:15:35,070
Све већи и мањи сваког месеца. Мислим, ја
имао је 10, у реду.

272
00:15:35,370 --> 00:15:39,550
Ипак, то је... Ох, никад ниси
мислио нешто глупо?

273
00:15:40,590 --> 00:15:45,290
Па, мислим, не осим ако тако мислиш
веровање у Зубић вилу 2 или 35 је

274
00:15:45,290 --> 00:15:46,290
глуп.

275
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
Да ли си заиста?

276
00:15:48,430 --> 00:15:55,370
Вау, то је тако лудо.

277
00:15:56,010 --> 00:15:57,630
То нема смисла.

278
00:15:57,890 --> 00:15:59,010
Мора да је излуђује.

279
00:15:59,610 --> 00:16:00,790
Мартина све излуђује.

280
00:16:01,890 --> 00:16:04,570
Како то мислиш? Он је тако мрзовољан.

281
00:16:05,430 --> 00:16:09,230
Искрено, не могу рећи да ли је то друштвено
неспретност или је само добар стари

282
00:16:09,230 --> 00:16:10,230
-модни зло.

283
00:16:10,370 --> 00:16:11,890
Незгодно. Сладак је испод.

284
00:16:12,190 --> 00:16:13,190
Верујте на реч.

285
00:16:13,410 --> 00:16:15,010
Сигурно није био сладак као учитељ.

286
00:16:15,550 --> 00:16:16,449
Чекај, шта?

287
00:16:16,450 --> 00:16:19,070
Ох, био ми је наставник у медицинској школи.
Шта, пре десет година?

288
00:16:19,570 --> 00:16:21,850
Зашто ми ниси рекао?

289
00:16:22,330 --> 00:16:25,690
не знам. Претпостављам да се то никада није појавило.
Јеси ли му рекао?

290
00:16:25,980 --> 00:16:28,600
Мислим, само сам чекао да то уради
препозна ме.

291
00:16:28,960 --> 00:16:32,840
Ох. Искрено, нисам изненађен. сумњам
он би ме тада препознао.

292
00:16:32,860 --> 00:16:35,700
Никада није знао ниједно од наших имена. мислим,
Не дај Боже да си погрешио.

293
00:16:36,100 --> 00:16:37,100
Вау.

294
00:16:37,560 --> 00:16:38,620
па чекај,

295
00:16:39,380 --> 00:16:44,920
јеси ли дошао овде да... Мислим, ово
неће утицати на вашу... моју рецензију?

296
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
Да. бр.

297
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Не, наравно да не.

298
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
Да.

299
00:16:52,650 --> 00:16:54,770
Мислите ли да би се Савана могла отарасити
моје главобоље?

300
00:16:54,990 --> 00:16:56,970
А мој екцем? А мој артритис?

301
00:16:57,430 --> 00:16:57,949
Зашто не?

302
00:16:57,950 --> 00:16:59,150
Натерала ме је да ходам.

303
00:17:00,110 --> 00:17:01,110
Не једи то.

304
00:17:01,710 --> 00:17:04,569
Царсон. ста? Знам да си Царсон.

305
00:17:05,089 --> 00:17:06,750
Молим вас вратите се сутра.

306
00:17:07,250 --> 00:17:08,450
Моје име је Фред.

307
00:17:09,349 --> 00:17:15,430
Имате свог чудотворца у праву
овде на суду кога свако од вас мора да види

308
00:17:15,430 --> 00:17:17,270
њу. Наравно да бисте то рекли.

309
00:17:18,369 --> 00:17:19,410
Можеш ли да чучиш?

310
00:17:19,630 --> 00:17:21,109
Као хватач. Мм-хмм.

311
00:17:23,030 --> 00:17:27,430
Сада гурни своју ногу уз моју руку.
И ви бисте требали да одете код ње, докторе.

312
00:17:27,510 --> 00:17:29,970
Можда би могла да излечи твоју страшну
личности.

313
00:17:30,530 --> 00:17:31,750
Она вас није излечила.

314
00:17:32,170 --> 00:17:35,650
знао сам то. Нема шансе да то имаш
снага удова тако три месеца

315
00:17:35,650 --> 00:17:39,610
после можданог удара, ма какве глупости
трљала те је. Ти и Савана сте

316
00:17:39,610 --> 00:17:40,569
вођење преваре.

317
00:17:40,570 --> 00:17:42,470
Не можете више погрешити, Др.

318
00:17:43,430 --> 00:17:46,330
Куацкенбусх. Онда ми дај број
Ваши доктори да могу да разговарам са њима

319
00:17:46,330 --> 00:17:47,470
твој удар.

320
00:17:48,050 --> 00:17:51,370
не могу. Зашто не? Он је на путу у
Андес.

321
00:17:52,830 --> 00:17:54,250
Одмах зовем шерифа.

322
00:17:56,710 --> 00:17:58,530
Чекај, враћај се овамо.

323
00:18:27,880 --> 00:18:32,360
Георгие, критичар хране је овде у
бар. Видео сам ЦМ са монограмом на рукаву.

324
00:18:32,420 --> 00:18:33,420
Дефинитивно је он.

325
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
ста?

326
00:18:35,520 --> 00:18:36,780
Ја ћу то учинити. ста?

327
00:18:37,820 --> 00:18:38,799
Свеет Лорд.

328
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
ста?

329
00:18:40,520 --> 00:18:41,840
Не могу да окусим ништа.

330
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
Ох, не.

331
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
Носити ово на аудицији, зар не
много?

332
00:18:48,200 --> 00:18:49,400
Не, то показује посвећеност.

333
00:18:49,700 --> 00:18:52,440
Добро. Први пут ми је, па желим
оставити утисак.

334
00:18:53,220 --> 00:18:54,220
У реду.

335
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
и...

336
00:18:58,250 --> 00:19:03,070
Бојице су забавне, али само за игру
пастели светле у мраку и појављују се

337
00:19:03,070 --> 00:19:04,630
чак и када су светла угашена.

338
00:19:04,850 --> 00:19:09,810
Закуцавање. Једина ствар забавнија од
пастел за игру је пастел за игру

339
00:19:09,810 --> 00:19:11,670
са посебним пријатељем.

340
00:19:12,010 --> 00:19:18,670
Извините, ум... Где можете да истакнете
ваше забавне зоне за вашег другара за игру

341
00:19:18,670 --> 00:19:22,330
види. И на местима где не могу. Ох,
хм, Елејн. ста?

342
00:19:22,590 --> 00:19:27,810
Мислим да би ово могле бити бојице за одрасле,
као, хм, за...

343
00:19:28,429 --> 00:19:29,850
Сек. ста?

344
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
бр.

345
00:19:31,670 --> 00:19:35,790
Са бојама попут велике банане, усијане
мама, и голицало розе. Ох, мој Боже.

346
00:19:35,850 --> 00:19:37,350
Ово су сексуалне бојице.

347
00:19:37,770 --> 00:19:39,310
Каква је ово аудиција?

348
00:19:39,830 --> 00:19:42,350
Шта се дођавола дешава овде?
Ништа.

349
00:19:42,810 --> 00:19:45,790
Паркер ми само помаже око
аудиција.

350
00:19:46,030 --> 00:19:51,110
А ти ме пратиш. Па ти
није имао пацијената, па... Др.

351
00:19:51,250 --> 00:19:52,850
Најбољи. То су забавне зоне.

352
00:19:53,150 --> 00:19:55,070
Да. То је оно што ради. Бићу у праву
назад.

353
00:19:55,710 --> 00:19:56,750
морам да идем. Елаине?

354
00:19:57,260 --> 00:20:00,280
Скини костим с бојицом, реци то
никада не би требало да изађе из мог

355
00:20:00,280 --> 00:20:04,820
уста, и престани да се братим са
непријатељ. Непријатељ? ја? Ја сам само... И

356
00:20:04,820 --> 00:20:05,820
нема више цруффинс!

357
00:20:12,740 --> 00:20:14,640
Да ли да узмем само одозго? Да.
Добро, супер.

358
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
Хеј.

359
00:20:21,740 --> 00:20:23,800
Знате финску игру мока на травњаку?

360
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
Почињем лигу.

361
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
Желите да се придружите?

362
00:20:28,420 --> 00:20:30,100
Цларк! Престани да будеш чудан.

363
00:20:30,420 --> 00:20:34,920
Здраво. Добродошли у Салти Бреезе. ти си
имаћете најбољи оброк који сте икада имали

364
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
имао у свом животу.

365
00:20:36,020 --> 00:20:39,600
Невероватно. Желимо да будете срећни као
људски могуће.

366
00:20:39,860 --> 00:20:44,760
У реду. Мало је много. ствар је у томе,
ово је наша пре-вечера, после јела

367
00:20:44,760 --> 00:20:49,180
пауза. Наша кухиња је затворена. Да ли бисте
брига за још један коктел док ти

368
00:20:49,180 --> 00:20:50,099
чекати? Наравно.

369
00:20:50,100 --> 00:20:51,059
На кући.

370
00:20:51,060 --> 00:20:52,060
Још боље.

371
00:20:52,480 --> 00:20:53,720
Шта год хоће.

372
00:20:54,460 --> 00:20:57,320
Где је Џорџ? Др. Бест, један од наших
највећи фанови.

373
00:20:57,520 --> 00:20:59,200
Овде једе сваки дан.

374
00:20:59,560 --> 00:21:01,400
Можеш ли... Мартине.

375
00:21:02,740 --> 00:21:04,240
Морате помоћи, докторе, одмах.

376
00:21:04,600 --> 00:21:08,420
Шта се десило? Не могу да окусим, као,
било шта. Уста су ми утрнула. Нумб?

377
00:21:08,540 --> 00:21:10,540
Пецкаво, отупило, чудно, утрнуло.

378
00:21:10,780 --> 00:21:13,040
А критичар хране је за шанком
чека да буде услужен.

379
00:21:13,380 --> 00:21:15,420
Не могу да послужим храну коју нисам пробао,
Доц. Не могу.

380
00:21:15,700 --> 00:21:18,660
Полако. Не говори нам да то узмемо
лако. Звучи као алергично

381
00:21:18,660 --> 00:21:20,260
реакција. Јесте ли јели нешто необично?

382
00:21:20,640 --> 00:21:22,360
Не. Тинктура из Саване.

383
00:21:23,409 --> 00:21:25,330
Молим те реци ми да се шалиш. Били смо
очајан.

384
00:21:25,650 --> 00:21:27,070
Не бисте помогли.

385
00:21:27,310 --> 00:21:28,350
Имам прехладу!

386
00:21:28,630 --> 00:21:31,070
И она има кривични досије. Само покажи
ја тинктура.

387
00:21:31,630 --> 00:21:32,630
Ево.

388
00:21:34,430 --> 00:21:38,010
Без састојака. Сјајно. Од ове жене
претња. шта да радимо?

389
00:21:39,390 --> 00:21:40,470
То ће се на крају истрошити.

390
00:21:40,770 --> 00:21:42,850
Евентуално? Он је у бару.

391
00:21:43,290 --> 00:21:44,510
Не слушаш нас.

392
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
Ок, добро.

393
00:21:48,210 --> 00:21:51,610
Идем да сазнам шта је у њему. Можда
нешто може да се супротстави. Хвала.

394
00:21:51,710 --> 00:21:53,870
У ствари, имам идеју.

395
00:21:54,110 --> 00:21:57,310
шта је то? Ох, помислићеш да је лоше,
али је добро.

396
00:22:00,150 --> 00:22:01,310
Ово ће бити лоше.

397
00:22:12,570 --> 00:22:16,870
Ти, Ронние, ошишај се одмах или хоћеш
оут. Хајде.

398
00:22:21,070 --> 00:22:27,750
Да ли сте овде због поправке? Ја само
откључао ваш

399
00:22:27,750 --> 00:22:29,790
природни инстинкт за исцељење тела.

400
00:22:30,070 --> 00:22:34,210
Заиста сам то осетио. Да. Хвала. Оф
наравно. наравно. У реду, ко је

401
00:22:34,210 --> 00:22:36,150
следећи? У ствари, требаш ми само за
минут. Не!

402
00:22:36,450 --> 00:22:39,570
Не! Рекао сам ти, шерифе, одрадио сам своје.

403
00:22:39,850 --> 00:22:41,730
Ох. ста? ста?

404
00:22:42,810 --> 00:22:43,810
Савана?

405
00:22:46,110 --> 00:22:48,150
Извините. Има ли нешто на мом
чело?

406
00:22:48,410 --> 00:22:50,250
Ти си стварно паметан и стварно сладак.

407
00:22:51,020 --> 00:22:54,000
Мало си ме избезумио
мало прошле године када си нам свима дао а

408
00:22:54,000 --> 00:22:57,200
бубонска куга, али сте зрели и
желите да се искупите.

409
00:22:57,700 --> 00:22:58,920
Стварно копам по томе.

410
00:23:01,280 --> 00:23:03,500
Хоћеш ли са мном на сладолед
некад?

411
00:23:04,860 --> 00:23:05,860
Да.

412
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
волео бих.

413
00:23:11,780 --> 00:23:12,780
Сјајно.

414
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
Сјајно.

415
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
Хвала.

416
00:23:19,230 --> 00:23:23,010
Марко, не знам зашто, као наш једини закон
извршитељу, не осећате

417
00:23:23,010 --> 00:23:27,990
морам да подигнем слушалицу, али Савана
и особа коју је натерала да хода су

418
00:23:27,990 --> 00:23:28,869
вршење преваре.

419
00:23:28,870 --> 00:23:31,050
Мартин? Мартине, Мартине, био сам
тражим те.

420
00:23:31,350 --> 00:23:34,930
Здраво. Здраво. имам нешто да ти кажем.

421
00:23:36,050 --> 00:23:37,510
Ради се о Паркеру.

422
00:23:38,050 --> 00:23:40,470
Мало је чудно, па сам само... Да, то је
је.

423
00:23:40,970 --> 00:23:41,970
Знаш?

424
00:23:42,470 --> 00:23:45,470
Да, ја... Да је био твој ученик?
Чекај, шта? ста? У медицинској школи.

425
00:23:46,510 --> 00:23:49,570
Управо сам сазнао. Паркер је био студент
од мог? Зашто ми није рекао?

426
00:23:50,090 --> 00:23:56,750
Нисам сигуран, па... Зашто говориш
ја? Па, само сам желео да то урадиш

427
00:23:56,750 --> 00:23:59,430
има све чињенице, па збогом.

428
00:24:00,310 --> 00:24:03,110
Чекај, чекај. Које чињенице? Шта је рекао
о мени тада?

429
00:24:03,610 --> 00:24:04,610
Ништа.

430
00:24:04,830 --> 00:24:05,990
Ништа. Не, реци ми.

431
00:24:06,810 --> 00:24:09,890
Желим повратну информацију.

432
00:24:12,130 --> 00:24:15,470
Па, рекли су да си... У реду,
ово он говори, не ја.

433
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
Знам. Знам.

434
00:24:17,140 --> 00:24:22,900
Рекли су да ниси добар слушалац,

435
00:24:23,060 --> 00:24:28,600
тешко разговарати, нисам уживао у људима.

436
00:24:30,300 --> 00:24:32,300
Значи дошао је овде да ми да лошу рецензију?
бр.

437
00:24:32,780 --> 00:24:36,840
Не, он ће бити фер. Знам то.
Он је добар човек. Само знам како

438
00:24:36,840 --> 00:24:40,020
важно је да вас ова рецензија скине
условно. Мислио сам да ако знаш ово,

439
00:24:40,020 --> 00:24:44,480
да када си био у његовој близини, могао би
покушај да будеш мало... Лепши.

440
00:24:51,740 --> 00:24:53,540
Да. Видео сам те како га љубиш.

441
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
ста?

442
00:24:56,580 --> 00:24:58,800
Тамо на ивици.

443
00:25:02,620 --> 00:25:03,620
Ох.

444
00:25:05,660 --> 00:25:06,880
Шта ти се свиђа код њега?

445
00:25:09,780 --> 00:25:14,040
Мартин. Само желим да знам. шта радиш
као о њему?

446
00:25:14,670 --> 00:25:20,730
не знам. Мислим, он је... Осећам
као да могу да разговарам са њим о било чему.

447
00:25:20,830 --> 00:25:26,190
И има четири сестре, па је добар
са својим емоцијама.

448
00:25:26,710 --> 00:25:28,630
Мм-хмм. Тако да је лако разговарати са њим.

449
00:25:29,290 --> 00:25:30,330
Он је добар слушалац.

450
00:25:30,610 --> 00:25:32,030
Он је народна особа.

451
00:25:34,350 --> 00:25:35,350
Да.

452
00:25:39,450 --> 00:25:44,940
Па, ја сам... Хвала. Ја ћу само...
У реду.

453
00:26:37,759 --> 00:26:43,140
Ово ће бити брутално

454
00:26:43,140 --> 00:26:47,080
Харлеи шта?

455
00:26:51,399 --> 00:26:52,600
Има ли нешто на мом челу?

456
00:26:53,140 --> 00:26:55,200
Стварно си паметан, стварно сладак.

457
00:26:55,420 --> 00:26:56,159
ста се десава?

458
00:26:56,160 --> 00:26:57,139
не знам.

459
00:26:57,140 --> 00:26:58,540
Заиста зрело за твоје године.

460
00:26:58,740 --> 00:27:00,040
Мислим, моје године.

461
00:27:00,260 --> 00:27:01,500
Које је то доба? Пет?

462
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
Не, девет.

463
00:27:02,900 --> 00:27:04,440
Ох. Стварно те копам.

464
00:27:04,640 --> 00:27:07,060
Хоћеш ли са мном на сладолед
некад?

465
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
не,

466
00:27:13,900 --> 00:27:17,320
то је лудо.

467
00:27:17,700 --> 00:27:18,920
Шта, хоћеш ли донети свог плишаног
медвед? бр.

468
00:27:19,180 --> 00:27:20,820
остави га код куће. Осећао бих се као твој
мама.

469
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
Године су само број.

470
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
Чињенице.

471
00:27:23,640 --> 00:27:26,180
ста? Клинац има храбрости. Морамо му дати
то. Наравно.

472
00:27:26,720 --> 00:27:27,980
Извини, Тини Тим.

473
00:27:28,580 --> 00:27:30,060
Али јави ми кад будеш моје висине.

474
00:27:30,260 --> 00:27:31,260
Смешан си.

475
00:27:32,080 --> 00:27:33,540
Зовем се Петер.

476
00:27:44,720 --> 00:27:48,080
Последњи пут сам морао да будем ово
тихо, мој рођак је завршио у

477
00:27:48,080 --> 00:27:49,080
Еаст Ривер.

478
00:27:49,100 --> 00:27:52,660
Где је други досадни тип?
Горе. Али морам да разговарам са тобом

479
00:27:52,660 --> 00:27:56,040
прво. Узео је неке лекове и изгубио своје
чуло укуса.

480
00:27:56,300 --> 00:27:59,440
Али имамо Царсона МцЛеисха тамо
управо сада. Царсон МцЛеисх?

481
00:28:00,400 --> 00:28:04,040
Хоћеш да кувам за Царсона МцЛеисха?
Не, Џорџ хоће.

482
00:28:04,300 --> 00:28:06,240
Али морате помоћи. Будите дегустатор.

483
00:28:06,440 --> 00:28:09,520
Све што треба да урадите је да пробате оно што он
кува и уверите се да је одлично.

484
00:28:09,740 --> 00:28:14,840
Сачекај секунд. Дакле, признајеш да сам ја
одличан кувар са укусом на нивоу Ферарија

485
00:28:14,840 --> 00:28:17,560
пупољци којима повераваш своју целину
посао?

486
00:28:17,780 --> 00:28:19,200
Да ли желите 500 шкољки или не?

487
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
Води пут, бако.

488
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
Чекај.

489
00:28:22,620 --> 00:28:25,520
Драго ми је да видим да се не понављаш
више себе, Гина.

490
00:28:25,860 --> 00:28:26,980
Па, шта ти знаш?

491
00:28:27,260 --> 00:28:31,700
Бежим од вас два динг-донга и
одједном, пуф, стрес је нестао.

492
00:28:33,160 --> 00:28:35,310
Дођавола... Не. Потребна нам је.

493
00:28:35,690 --> 00:28:39,430
Апсолутно не. Ова ђавоља жена није
дозвољено да крочим у моју кухињу.

494
00:28:39,710 --> 00:28:42,010
Прекасно, шефе Боиардее. Ти си
кувар, Џорџ.

495
00:28:42,430 --> 00:28:45,830
Она је дегустатор. Осим ако је ваш укус
вратила, потребна нам је.

496
00:28:48,370 --> 00:28:54,430
Мислим да је то било да.

497
00:28:58,129 --> 00:28:59,570
Па види ко је.

498
00:28:59,790 --> 00:29:03,050
Мораш да престанеш са тим, у реду?
Ово је безбедан простор.

499
00:29:03,250 --> 00:29:04,710
Да, више као јазбина лопова.

500
00:29:05,810 --> 00:29:07,270
Само ми реци шта си дао Џорџу.

501
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
Ништа од твог пчелињег воска.

502
00:29:08,810 --> 00:29:12,470
Она каже и пчелињи восак. Ти си у томе
заједно. знао сам то. Многи истакнути

503
00:29:12,470 --> 00:29:16,990
појединци кажу пчелињи восак. У реду, за сада,
само ми реци шта си дао Џорџу па ја

504
00:29:16,990 --> 00:29:18,230
може престати да брине о својим укусним пупољцима.

505
00:29:18,490 --> 00:29:21,350
Шта се десило са његовим укусним пупољцима? Ви
дао му нешто и сад не може

506
00:29:21,350 --> 00:29:23,510
укус, који је, знате, лош за а
цхеф.

507
00:29:24,010 --> 00:29:25,010
У реду.

508
00:29:27,439 --> 00:29:30,600
Дао сам му цинк без рецепта, ок?

509
00:29:31,100 --> 00:29:33,120
Можда је узео превише. Проћи ће.

510
00:29:33,320 --> 00:29:36,320
Да, такође имам типа који је стао
узимајући своје лекове против гихта и жену

511
00:29:36,320 --> 00:29:37,299
ко је наранџаст.

512
00:29:37,300 --> 00:29:40,020
Пре или касније, бићеш повређен
неко, а ти си њен саучесник.

513
00:29:40,020 --> 00:29:41,020
Обоје ћете у затвор.

514
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Ох, молим те.

515
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
Дођи овамо, Др.

516
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
Дементо. Морам да идем са њом.

517
00:29:45,820 --> 00:29:48,620
Рећи ћу ти тајну коју не могу
реци било коме.

518
00:29:48,900 --> 00:29:52,240
Др. Поверљивост пацијената, ако јесте,
Ухапсићу те.

519
00:29:52,600 --> 00:29:54,180
То не функционише тако, али шта?

520
00:29:57,360 --> 00:30:01,920
и Царсон МцЛеисх, одлична храна
критичара. Морам да останем анониман за

521
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
мој рад.

522
00:30:03,200 --> 00:30:08,320
Имао сам мождани удар. Никада нисам срео ово
жена пре у мом животу, и јесте

523
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
излечи ме.

524
00:30:10,420 --> 00:30:14,380
Ох, да, да ли је ово део чина? не,
не, нема глуме.

525
00:30:15,100 --> 00:30:16,100
не,

526
00:30:18,160 --> 00:30:19,460
не, не, не.

527
00:30:19,660 --> 00:30:22,520
Желим Саваннах. Она је једина која
могао помоћи. Да.

528
00:30:24,160 --> 00:30:25,460
Да видимо, чудотворна дамо.

529
00:30:28,389 --> 00:30:29,389
У реду. У реду.

530
00:30:30,870 --> 00:30:32,010
То је живот, човече.

531
00:30:32,330 --> 00:30:35,730
Ставите своје срце тамо, и људе
газити.

532
00:30:36,090 --> 00:30:39,830
Они су ми се смејали. Јер
они су кретени. нису они криви,

533
00:30:39,870 --> 00:30:41,150
ипак. Они су само тинејџери.

534
00:30:41,890 --> 00:30:44,010
Само сам је замолио да донесе сладолед.

535
00:30:44,310 --> 00:30:48,850
И ти си га убио, батице. ја кажем
ти. Мој пра-ујак Алфонсо би

536
00:30:48,850 --> 00:30:50,070
био тако поносан.

537
00:30:50,330 --> 00:30:51,630
Рекао би, хеј.

538
00:30:52,350 --> 00:30:57,010
стално стављаш своје срце тамо
али ми немамо везе јер

539
00:30:57,010 --> 00:31:01,790
јер ако стално стављаш своје срце
напољу тако отворен и поштен и

540
00:31:01,790 --> 00:31:07,470
неко га нагази, то једноставно добије
јачи па кад га коначно предате

541
00:31:07,470 --> 00:31:12,770
права особа у право време
говорећи ти друже да ће те погледати

542
00:31:12,770 --> 00:31:18,190
у оку или десно изнад ока и
дај ти њено срце јер она зна

543
00:31:18,190 --> 00:31:19,190
онда

544
00:31:19,260 --> 00:31:21,820
да си довољно јак да је задржиш
срце.

545
00:31:22,600 --> 00:31:27,740
Дакле, претпостављам да морамо бити потпуно искрени
са људима до којих нам је стало.

546
00:31:28,880 --> 00:31:29,940
Без обзира на све.

547
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Чекај.

548
00:31:33,340 --> 00:31:35,840
Чак и ако је то нешто што би могло учинити
они луди?

549
00:31:37,120 --> 00:31:38,760
Да. Чак и тада.

550
00:31:39,580 --> 00:31:40,900
Без обзира на све.

551
00:31:42,820 --> 00:31:45,040
Веома сте паметни за деветогодишњака.

552
00:31:47,379 --> 00:31:49,540
Хеј, хоћеш ли на сладолед? Ви
кладити се.

553
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
идемо.

554
00:31:52,940 --> 00:31:53,980
Одмах се враћам.

555
00:31:54,420 --> 00:31:56,660
Да, само морам да кажем доктору један
ствар прва.

556
00:31:58,100 --> 00:31:59,160
Мораш ми помоћи.

557
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Немам појма шта сам урадио да је направим
ходати.

558
00:32:03,600 --> 00:32:04,720
у праву си. ОК?

559
00:32:05,000 --> 00:32:05,859
Ја сам преварант.

560
00:32:05,860 --> 00:32:09,800
Узео сам један разред у затвору и немам
појма о чему је госпођа причала.

561
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
Била је луда.

562
00:32:11,320 --> 00:32:13,240
Она је наставила да ради овај гест као...

563
00:32:16,490 --> 00:32:17,269
Шта то значи?

564
00:32:17,270 --> 00:32:18,270
Нема појма.

565
00:32:18,670 --> 00:32:21,070
У реду, али си ми раније морао помоћи
ови људи се окрећу против мене као чопор

566
00:32:21,070 --> 00:32:24,870
дивљи пси. Дакле, она није у томе са
ти? ста? Не, никад је нисам видео

567
00:32:24,870 --> 00:32:28,070
пре у мом животу. И њен доктор је био
стварно у Андима? личим ли на њу

568
00:32:28,070 --> 00:32:30,730
докторов путнички агент? Шта си ставио
на њеним леђима?

569
00:32:31,010 --> 00:32:33,550
Не знам, као босиљак и оригано?

570
00:32:34,310 --> 00:32:38,390
Па, шта год да је привремено натерало да хода
очигледно се истрошио, а ја немам

571
00:32:38,390 --> 00:32:39,390
идеја шта се дешава.

572
00:32:39,510 --> 00:32:42,840
Па... Шта да радим? Прво се врати
унутра и реците свима које имате

573
00:32:42,840 --> 00:32:45,720
немам појма шта радиш. Онда иди
Порт Винн пре него што си озбиљно повређен

574
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
неко.

575
00:32:47,760 --> 00:32:50,180
Како би било да само напустим Порт Винн
део?

576
00:32:50,400 --> 00:32:52,920
Добро од мене. У реду, добар разговор. Дај пет.
Да, не.

577
00:33:04,100 --> 00:33:05,380
ста? Ништа.

578
00:33:06,640 --> 00:33:10,260
Мислио сам да би можда желео да завршиш
разговор који смо започели.

579
00:33:11,060 --> 00:33:12,180
Смешно, не знам.

580
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
Да, знаш.

581
00:33:18,640 --> 00:33:19,840
Ја нисам народна особа.

582
00:33:21,900 --> 00:33:23,200
И нема ништа лоше у томе.

583
00:33:23,580 --> 00:33:24,559
слажем се.

584
00:33:24,560 --> 00:33:28,180
Осим ако не желиш, знаш, бити ту
људи.

585
00:33:29,260 --> 00:33:31,080
Па, можда неки људи.

586
00:33:31,900 --> 00:33:32,900
Као Лоуиса.

587
00:33:36,400 --> 00:33:42,320
да ли је то оно што желиш ако нисам
радим веома добар посао

588
00:33:42,320 --> 00:33:49,260
могу потврдити да вам кажем шта ми дозволите
купим ти ролницу од јастога

589
00:33:49,260 --> 00:33:53,960
ха хајде чак ћу ти дозволити да наручиш
помфрит срећан дан

590
00:33:53,960 --> 00:34:00,140
а сада за смеђи путер

591
00:34:00,899 --> 00:34:02,420
Сос од лимуна и капара.

592
00:34:02,720 --> 00:34:04,220
Вау, мирише на наркотик.

593
00:34:04,480 --> 00:34:08,159
Хоћеш да причаш о наркотицима јер мој
рођак Џои. Не сада, Лади Сцарфаце.

594
00:34:08,380 --> 00:34:10,600
Само кажем, он није познавао тог типа
био полицајац.

595
00:34:10,900 --> 00:34:16,080
Не могу да верујем да ово говорим,
али... Укус.

596
00:34:23,719 --> 00:34:25,780
О мој Боже, стварно?

597
00:34:27,480 --> 00:34:28,480
Више лимуна.

598
00:34:29,710 --> 00:34:34,389
Кунеш се? На монообрву моје мајке. То је
коса јој је преслатка. Треба ти киселина.

599
00:34:38,870 --> 00:34:44,850
Ох, мој Боже.

600
00:34:46,510 --> 00:34:48,070
Она је у праву. Боље да буде.

601
00:34:49,270 --> 00:34:54,310
И овде имамо моју светски познату капицу
греноблоисе.

602
00:34:54,889 --> 00:34:55,889
Вау.

603
00:35:10,259 --> 00:35:11,259
Сцаллопи. Ух-хух.

604
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Сцаллопи.

605
00:35:13,240 --> 00:35:14,240
То није реч.

606
00:35:14,540 --> 00:35:17,880
Може да каже шта хоће. Он је
критичар хране из Њујорк тајмса.

607
00:35:18,180 --> 00:35:22,500
ста? Не, нисам. Ја сам зубар из
Бангор. ста? Шалиш се

608
00:35:22,500 --> 00:35:26,160
ја? Твој монограм каже, видиш, ја сам твој
Царсон МцЛеисх. Царл Моонеи. Моја жена

609
00:35:26,160 --> 00:35:28,380
управо ми је дао ово за моју 50-ту. Онда
ко је...

610
00:35:30,190 --> 00:35:33,690
Не, не ја. Ћао сада. Ох, врати се.

611
00:35:34,170 --> 00:35:35,910
Још увек нисам пробао грано од шкољке
бланцхе.

612
00:35:36,210 --> 00:35:37,230
Довући ћу је овде.

613
00:35:39,250 --> 00:35:40,209
Шта је било?

614
00:35:40,210 --> 00:35:42,530
Моје очи. не видим. Ослепећу.

615
00:35:45,670 --> 00:35:46,810
Колико прстију?

616
00:35:47,730 --> 00:35:50,690
Три, два. Престаните да их померате.

617
00:35:51,070 --> 00:35:52,070
Ти, дођи овамо.

618
00:35:52,930 --> 00:35:54,070
Која је ово боја?

619
00:35:54,450 --> 00:35:55,450
Избледела розе.

620
00:35:55,490 --> 00:35:56,890
Јарко црвено је. Хвала.

621
00:36:01,070 --> 00:36:02,870
Имате МоГАД. Мо-шта?

622
00:36:03,070 --> 00:36:04,550
Само измишљаш речи.

623
00:36:04,830 --> 00:36:06,030
Доцо, изволи. Хвала.

624
00:36:06,310 --> 00:36:09,890
МоГАД, то је аутоимуни поремећај који
може изгледати као мождани удар и изазвати оптику

625
00:36:09,890 --> 00:36:12,990
оштећење нерва. Зашто мој доктор није ушао
Њујорк схватио ово? То је

626
00:36:12,990 --> 00:36:13,990
невероватно ретко.

627
00:36:14,190 --> 00:36:15,910
Мислим, никад га раније нисам видео.

628
00:36:16,350 --> 00:36:19,390
Ходао си због метка који сам дао
ти, не Савана.

629
00:36:19,730 --> 00:36:22,610
Не разумем шта говориш. И
морате да живите са овим поремећајем?

630
00:36:23,070 --> 00:36:24,210
Да, али се може управљати.

631
00:36:24,470 --> 00:36:27,170
Сада ћу ти дати прилику
натерати вас да ходате и видите. Желим твоје

632
00:36:27,170 --> 00:36:30,030
доктора у Њујорку да ме позове, и са
неки ПТ и лекови, бићеш

633
00:36:30,030 --> 00:36:35,010
у реду. Дакле, ти си заправо Царсон
МцЛеисх, познати критичар хране?

634
00:36:35,230 --> 00:36:37,310
Апсолутно немам појма шта причаш
о.

635
00:36:38,110 --> 00:36:40,270
Пробајте само капице. молим те.

636
00:36:40,610 --> 00:36:43,710
Ужасан посао заправо може да направи ствар
лепо јело.

637
00:36:43,990 --> 00:36:45,470
Ја сам... Да.

638
00:36:46,850 --> 00:36:47,970
Зар то није твој посао?

639
00:36:50,330 --> 00:36:51,330
У реду.

640
00:36:52,230 --> 00:36:55,370
Марк је. Треба му подршка код Ирме.
ста?

641
00:36:56,570 --> 00:36:57,570
Ирма'с?

642
00:37:00,330 --> 00:37:01,590
Па о тој рецензији?

643
00:37:02,430 --> 00:37:03,910
Ја нисам Кристен Меклиш.

644
00:37:04,130 --> 00:37:05,230
Дакле, то је не.

645
00:37:06,350 --> 00:37:10,310
Скоро си ми опекао уво. И јесам
још увек наранџаста.

646
00:37:10,590 --> 00:37:12,010
И вратио си моју девојку.

647
00:37:13,910 --> 00:37:20,570
Сви се смирите. Хеј, сви, хеј,
хеј. Сви се смирите. Смири се.

648
00:37:20,670 --> 00:37:24,130
Ок, ова мала дама само покушава
иди на састанак вечерас.

649
00:37:24,460 --> 00:37:25,460
Ох, не, не, не.

650
00:37:25,540 --> 00:37:27,600
Извини, Марк, али морам да идем.

651
00:37:27,800 --> 00:37:29,040
Иди? Како то мислиш, иди?

652
00:37:29,400 --> 00:37:32,700
Она је преварант, Марк. Она није
натерај ту жену да хода.

653
00:37:32,920 --> 00:37:33,698
Доц јесте.

654
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
Да ли је то истина?

655
00:37:34,820 --> 00:37:36,220
Па, нисам хтео никога да повредим.

656
00:37:36,960 --> 00:37:39,900
Људи су ми долазили само зато што је он
није слушао никога.

657
00:37:40,220 --> 00:37:43,480
Знаш, да си мало лепша, да
провео си мало више времена показујући

658
00:37:43,480 --> 00:37:45,280
људи до којих ти је стало, ништа од овога
би се догодило.

659
00:37:45,700 --> 00:37:47,400
Омогућио си ми.

660
00:37:48,900 --> 00:37:52,060
Па, шта је са мном? Да ли је и то лажно?
Као, јесам ли ја само још један од твојих

661
00:37:52,060 --> 00:37:53,260
преваре? Не, Марк.

662
00:37:53,790 --> 00:37:55,090
Изгледаш као стварно фин момак.

663
00:38:00,990 --> 00:38:01,990
Чекај.

664
00:38:02,490 --> 00:38:08,770
Ох, ох, Марки. Марк, имамо
билтен за све тачке. Савана је сломљена

665
00:38:08,770 --> 00:38:11,430
условно отпуштање. Држава је тражи
полиција.

666
00:38:12,890 --> 00:38:13,890
Да.

667
00:38:22,240 --> 00:38:23,520
Ово је ипак некако вруће, зар не?

668
00:38:27,740 --> 00:38:29,260
Овде, на задњем седишту.

669
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
слушај,

670
00:38:39,760 --> 00:38:46,500
Доцо, оно што сам покушавао да кажем
са тобом сам по цео дан некако радио

671
00:38:46,500 --> 00:38:49,720
Еден. И када кажем некако, мислим на нас
урадио то.

672
00:38:50,010 --> 00:38:55,270
Управо кад је напуштала град, мало
хоризонтална соба, али онда вертикална, и

673
00:38:55,270 --> 00:38:56,710
заправо у једној тачки дијагонала.

674
00:38:57,050 --> 00:39:03,090
Али знам да ме је бољело када си ти
мазила Лоуиса, али ја само желим да то урадиш

675
00:39:03,090 --> 00:39:06,950
знај да знам да те ово тако боли
много више, сигуран сам, па ми је жао,

676
00:39:07,090 --> 00:39:08,970
друже. стварно ми је жао.

677
00:39:09,330 --> 00:39:11,950
Само сам осећао да треба да будем отворен и
поштени.

678
00:39:12,650 --> 00:39:14,250
То ме је научио деветогодишњак.

679
00:39:17,590 --> 00:39:19,380
Дијагонала? Нема потребе да се задржавамо.

680
00:39:20,000 --> 00:39:23,240
Мислим да ћемо успети да пређемо ово.
Отворен сам за саветовање.

681
00:39:23,440 --> 00:39:24,480
Да, знам. Да. Да.

682
00:39:24,720 --> 00:39:28,860
Па, види, драго ми је да си осетио да можеш
причај са мном. Па нисам, али морао сам

683
00:39:28,860 --> 00:39:29,860
у сваком случају.

684
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
Хеј, Марк.

685
00:39:33,400 --> 00:39:35,480
Мислите ли да можемо добити сладолед на
пут до затвора?

686
00:39:38,040 --> 00:39:39,200
Донећу ти један конус.

687
00:39:41,580 --> 00:39:45,060
Ох, њихов први састанак. Па, следећи
биће за пет до десет година.

688
00:39:46,300 --> 00:39:48,120
Хеј, шта се десило са твојом рекламом?

689
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Ох, резервисао сам.

690
00:39:51,800 --> 00:39:56,060
Хеј, Мартине.

691
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
Добро си урадио.

692
00:39:58,820 --> 00:39:59,820
Не, нисам.

693
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
Она је у праву.

694
00:40:01,500 --> 00:40:06,360
Рекао сам ти, нисам народна особа, али
нажалост, ја лечим људе.

695
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
Мартин.

696
00:40:30,350 --> 00:40:31,350
Ох, не.

697
00:40:31,490 --> 00:40:32,510
Шта си сада?

698
00:40:33,270 --> 00:40:34,810
Зар не желиш да ме зовеш будала
опет?

699
00:40:35,570 --> 00:40:36,570
бр.

700
00:40:43,050 --> 00:40:44,630
Зашто одлажеш своју хемотерапију?

701
00:40:45,210 --> 00:40:46,210
Стварно?

702
00:40:47,710 --> 00:40:48,710
Рекао сам ти.

703
00:40:49,510 --> 00:40:50,488
Заузета сам.

704
00:40:50,490 --> 00:40:51,850
Сада ми реци прави разлог.

705
00:40:55,270 --> 00:40:56,270
слушам.

706
00:40:59,400 --> 00:41:00,860
Ко жели да изгуби сву косу?

707
00:41:03,140 --> 00:41:05,760
И разболети се сасвим сам.

708
00:41:06,600 --> 00:41:09,820
Моја деца иду на колеџ.

709
00:41:10,400 --> 00:41:11,860
И моја жена.

710
00:41:14,300 --> 00:41:16,760
Није ишло тако добро.

711
00:41:18,980 --> 00:41:25,460
Само ћу повратити и
ћелав у кући. Кућа у којој сам провео године

712
00:41:25,460 --> 00:41:27,780
зграда за моју породицу.

713
00:41:30,380 --> 00:41:31,380
Сви смо отишли.

714
00:41:34,040 --> 00:41:35,440
Звучи забавно, зар не?

715
00:41:38,100 --> 00:41:39,100
Звучи тешко.

716
00:41:41,560 --> 00:41:44,300
Али... Види.

717
00:41:48,440 --> 00:41:49,580
ја ћу бити овде.

718
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
За тебе.

719
00:41:53,720 --> 00:41:54,740
Требаш ли ме.

720
00:42:00,750 --> 00:42:02,430
То није могло бити лако за тебе.
бр.

721
00:42:02,930 --> 00:42:05,710
То је било мало мучно, чак и док сам ја
је то говорио.

722
00:42:13,150 --> 00:42:15,970
Ја ћу заказати хемотерапију.

723
00:42:19,290 --> 00:42:20,290
Добро.

724
00:42:23,330 --> 00:42:24,810
Још увек си магарац, Ееиоре.

725
00:42:25,090 --> 00:42:26,750
У праву си, глупане.

726
00:42:35,150 --> 00:42:36,150
Схватио сам то.